リンク
気の向くままに切り取った、ドイツの写真を紹介している裏ブログもあります♪↓
『フェリエンログの舞台裏』 --------------------- ↓BUBUへのメールはこちら↓ --------------------- ネッカーの散歩道 PTに住みたいのに、DEにいるワインです。… ブログ活動 空の向こう ~Over the Sky~ クレーブロンから来た猫 まーどんな ぶろぐ Wein, Weib und Gesang Mein Privates Zimmer ケルンだより ジャガイモ・ソーセージ・ビール 上海マダムへの道 New York Watch ナアンデジタールの森 名古屋と世界の架け橋 Life in Los Alamos von Schwanheim フォロー中のブログ
完 - アメリカでお気楽生活 マハーサーラカーム 絵日... 宇柳貝四方山話 たくさんのありがとうを君に… ドイツで暮らしてま~す☆日記☆ のんびり午睡 London研究日誌 Evergreen C@fe ワイン山の麓から ヲタク主婦のひとりごと@ドイツ ハヤシライス。 ☆ えるだま・・・世界の国から カテゴリ
最新のトラックバック
以前の記事
2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
少し前の話ですが今週の月曜日、11日に、幼稚園(保育園?"Kindertagesstaette")の父母会(Elternabend)に出席してきました。このElternabendなるものの目的は、父母から新年度にむけて新理事を選出することなんですが、実はわたしにとって最大の頭痛の種だったりします。一年に一度だけなのですが。なぜ頭が痛いかというと、
- 父母が一堂に会した場で、自己紹介。 - 他の人の自己紹介をよく聞いて、投票。 - 集票している間に… ♪「子供たちのためにも、父母同士がよりよく理解し合わなければなりません。となりの人と5分間話をして、その人を紹介してください。」 ♪「教室におもちゃがたくさんあります。お子様が好きなおもちゃを一つ手にとって、それを使ってお子様の紹介をしてください。」 ♪その他、すごろくみたいなゲームをやったり… そんなことを、ぜ~んぶドイツ語でやらなきゃならないのです。まぁ8年ドイツに住んでいるので、聞く方は何とかなるのですが、会社で話すのはほとんど英語。つまり、ドイツ語で話すのがとっても苦手。はっきり言って、逃げ出したくなります。 正直に言うと、最初はさぼってしまえばいいかなと思ってました。ただ、「日本人は父母会に出席しないし、幼稚園の運営に協力しない。」と先生が言っていたという噂を耳にして、俄然ムキになってしまったのでした。「父母会にだけは、何としても出席する」と。実際には、出席しているものの、理事に立候補するわけではなし、へたくそなドイツ語で他の父母を困らせているだけなのですが、一応「幼稚園の運営には参画している」という態度を示したかったのです。 3人の子供のうち、上の二人は日本人幼稚園に行ったのですが、一番下のチビはドイツの幼稚園。写真のような立派な鐘を持つ、教会の附属幼稚園です(この鐘、結構鳴り出すとうるさいんですよね)。申し込み当時日本人幼稚園がWaitingだったのと、「ドイツの幼稚園に入れたら、どうなるだろう?」という親の好奇心から入れてみたのですが、さすがに最初の半年は、本人も先生もコミュニケーションに苦労していました。今となっては、幼稚園で一番の人気者だそうです。来年の4月からは日本人学校に移るのですが、本人は「せっかく友達がたくさんできたので、いっしょにドイツの学校へ行きたい」と言い出して、ちょっとかわいそうになったり。 最近では家内(ドイツ語はほとんどダメ)に意地悪することを覚えて、家で早口のドイツ語でまくしたてるそうです。家内は何を言っているのかわからず、あわてて会社のわたしに電話をしてきて、通訳を頼む始末。「ママに言ったことを、ここでパパに言いなさい」というと、"Ich bin starker als dir!"(ぼくはママより強いんだぞ!)ですって。
by bubu1999
| 2004-10-16 07:35
| 教育
|
ファン申請 |
||