リンク
気の向くままに切り取った、ドイツの写真を紹介している裏ブログもあります♪↓
『フェリエンログの舞台裏』 --------------------- ↓BUBUへのメールはこちら↓ --------------------- ネッカーの散歩道 PTに住みたいのに、DEにいるワインです。… ブログ活動 空の向こう ~Over the Sky~ クレーブロンから来た猫 まーどんな ぶろぐ Wein, Weib und Gesang Mein Privates Zimmer ケルンだより ジャガイモ・ソーセージ・ビール 上海マダムへの道 New York Watch ナアンデジタールの森 名古屋と世界の架け橋 Life in Los Alamos von Schwanheim フォロー中のブログ
完 - アメリカでお気楽生活 マハーサーラカーム 絵日... 宇柳貝四方山話 たくさんのありがとうを君に… ドイツで暮らしてま~す☆日記☆ のんびり午睡 London研究日誌 Evergreen C@fe ワイン山の麓から ヲタク主婦のひとりごと@ドイツ ハヤシライス。 ☆ えるだま・・・世界の国から カテゴリ
最新のトラックバック
以前の記事
2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
「あっ!漢字だ!」という長女9歳の言葉に目を向けてみると、そこにはホテルのショーケースに鎮座した浴室グッズが並べてありました。その中のハンド・タオルと巾着に「文」の文字が。
ドイツでは最近、デザインの一部として漢字をあしらった洋服やグッズなどを、よく目にします。でもわれわれ日本人や、おそらく中国人にとっても、「何でそこにその漢字を?」というケースが多く、結構楽しめます。写真の「文」にしても、思わず「フミおばあちゃんのタオル」かな、などと勝手に楽しんでしまいました。 わたしが勤める会社は、日本企業のドイツ現地法人。当然多かれ少なかれ、ドイツ人社員は日本の文化に興味を持っています。一度社員とその家族を会社に招待してパーティーを行った際、オフィスの一画に「日本コーナー」を設けました。目玉は、「あなたの名前を漢字で書きます」コーナー。 一人がドイツ人の名前を聞き、PCで漢字に変換します。例えば「トーマス」という人は、何通りかに変換されますが、その中で見た目がいい「十益」を選んで、横にいる着物を着た女性(駐在員の奥様)が毛筆で短冊にしたためる、という企画です。これは大人気で、長蛇の列。5年前の話ですが、ここで短冊をゲットした社員は、今でも誇らしげに自分のオフィスに飾っています。 先日は、同僚のドイツ人がやってきて、「ここにメリー・クリスマスと日本語で書いてくれ」とカードを持ってきました。いきなり書くのは気が引けたので、別紙に「メリー・クリスマス」とカタカタで書くと、「???だから、日本語で書いてよ」と。どうやら漢字でないと、納得がいかないようです。 いつかぜひ、道行くドイツ人の若者に、「あなたのTシャツにプリントしてある漢字の意味は、○○ですよ」と指摘してみたいのでした。
by bubu1999
| 2004-12-30 08:56
| ショッピング
|
ファン申請 |
||